youtu.be يا قاتلي"Ya Qatily" 「私を殺す人よ」 作詞：مهدي منصورマフディー・マンスール １． 恋の熱情で私を殺す人よ、 あなたは迷いのうちに私を生き返らせた 歌の中にあなたがいないなら 歌なんて全部無駄ね ２． あなたの愛の傷は 私の体に残った思い…

" data-en-clipboard="true">以下(※印の下)は2018年9月12日にシリアの詩人ムハンマド・オベイドの詩「窓辺で」を訳したときのメモです。 " data-en-clipboard="true">ムハンマド・オベイドは他の詩の冒頭でギリシャの詩人ヤニス・リッツォスの言葉を引用して…

youtu.be 歌詞 بيناتنا في بحر يبقى البحر بيناتنا 私たちの間には海がある 二人の間にはいつも海がある وبيناتنا موج البحر يجمع لنا حكاياتنا 私たちの間には海の波があって 二人の物語を結びつける وبيناتنا مواعيد ضاعت لأنه ضعنا 二人は約束を交わした…